photo

photo

lunedì 11 ottobre 2010

PRESENT

I want to start to write something about the present.
Today is Monday October 11, ’10.
This morning I woke up at 8.45, I had my American breakfast and I went to volleyball practice.
We start the practice at 10am. We ran, and after we start to play, we try some patterns for tonight’s game. Two girls can’t play so I have to play in the back too.
Today practice was really funny.
In Italy I played in MY team for 5 year and after I changed because I moved, the new team was nice but I was not feeling well, I didn’t feel in “MY TEAM”. Here in the USA, so far and with a different language, I don’t understand how it is possible but, I FEEL IN MY TEAM.
How I can say this??? The people who know me know that I’m really at ease when I start to joke with the other! And this is happened so…YES I HAVE A NEW REAL TEAM!


Hey….you can see the difference between my Italian post and English post?? LOL in Italian I write al lot e probably better…in English my post are really short and easy! 

BCS

RAMMENTARE


Homecoming… tutti gli italiani Exchange student non vedono l’ora che arrivi il momento dei classici balli americani! io compresa, però è stato il  sabato del week-end nel quale abbiamo avuto un torneo fuori città. Finito il torneo ci siamo scaraventate a casa a cambiarci e metterci in tiro per la grande serata. Io sono andata con le ragazze della mia squadra. Ci siamo divertite tantissimo. Prima ci siamo incontrate a casa di Sam (la capitana della squadra) poi abbiamo fatto qualche foto e infine-à direzione scuola! Con il biglietto a portata di mano siamo entrate. era il classico ballo da film americano… ma sono rimasta sconvolta dal loro modo di ballare. Anyway it was really funny.


Ora potrei scrivere qualcosa sulle ragazze della pallavolo.
Il primo giorno arrivata in palestra ero un po’ spaventata perché non sapevo cosa dovevo fare, e non giocando da un anno…boh era tutto da vedere.
Passata la “paura” ho iniziato a giocare come sapevo fare e tutto è andato per il verso giusto.
Ogni giorno ci alleniamo 2-3 ore quindi ho l’opportunità conoscere meglio le ragazze.
Ho vissuto talmente tanti bei momenti che non mi ricordo più niente quindi posso scrivere qualcosa di vago sul passato e poi iniziare a scrivere sul presente :D
Iniziamoà le prime partite le ho giocate nel mio ruolo: OPPOSTO. Dopo 2-3 partite l’allenatrice si è resa conto che non mi servivano abbastanza quindi mi ha spostato a banda. Non c’è molta differenza perché qui non cambia solo il centrale con il libero quando va in seconda linea, ma cambiamo tutti.
L’allenatrice aveva ragione, gioco molto meglio a banda. Vengo servita di più e riesco a muovermi meglio. La mia prima partita in questa posizione è stata contro “Catholic”, una delle squadre più forti dello stato, però me la sono cavata. Abbiamo vinto un set (su 3. Non giochiamo 5 set come in Italia). Eravamo tutte soddisfatte perché siamo state le prime ragazze a vincere un set contro questa squadra. Il giorno dopo i miei secondi- genitori comprarono il giornale regionale, nella parte sportiva ci stava scritto il mio nome come sottotitolo dell’articolo, ero troppo contenta. Queste cose in una città grande come Roma non capitano, non si da poi così tanta importanza ai campionati liceali.
Ho giocato anche le altre partite in questo ruolo e altre 2-3 volte sono finita sul giornale.
Oggi indovinate un po’ contro chi giochiamo?? CATHOLIC…AGAIN.


So che sono ripetitiva, ma è veramente troppo difficile scrivere del passato quando si vivono così tante cose nuove. Quindi direi di tralasciare questo primo periodo e di iniziare a scrivere del presente.

XOXO far far away!  
BCS

domenica 10 ottobre 2010

FIRST TIME

Che dire…i miei primi giorni qui sono stati un po’ difficili. Ma ho fatto tante di quelle cose che ora come ora nemmeno ci penso più: IL PASSATO è PASSATO. Ora mi sono ambientata. Ogni giorno le mie relazioni si diventano più belle e più reali.
Con la mia famiglia tutto diventa più semplice, a casa mi sono sistemata, e ho imparato a condividere tutto con loro.
 Domani è lunedì e giochiamo la nostra ultima partita di pallavolo. TRISTISSIMO. Ho conosciuto tante ragazze, frashman, sophomore, junior and senior, tutte fantastiche! Soprattutto le senior che sono quelle con le quali ho legato di più. Mi hanno accolto nella squadra, mi hanno fatto diventare totalmente una di loro.
Come mi hanno consigliato i ragazzi dell’associazione: LO SPORT è LA MIGLIOR COSA PER FARE AMICIZIA.
Esattamente ora sono connessa a facebook e sto ridendo e scherzando con le ragazze della squadra. E’ tutto così semplicemente normale!
Niente è stressante come a Roma.
Comunque dedicherò un intervento interamente alla pallavolo la prossima volta.
 È difficile scrivere qualcosa di sensato dopo che hai passato 2 mesi a scoprire cose nuove e ad incontrare nuove persone. C'è troppo da dire! 

Partiamo dall’inizio: il primo giorno di scuola.
READY FOR SCHOOL

La mia host mum mi ha portato a scuola, sono scesa dalla macchina, sono entrata nella mia nuova HIGH SCHOOL e mi sono diretta al mio armadietto. Primo ostacolo: L’ARMADIETTO. Nella mia mente pensavo: “riuscirò o no ad aprire l’armadietto?”  dopo due secondi mi sono potuta dare una risposta: “no.” Ebbene si…non sono riuscita ad aprirlo il primo giorno, e nemmeno i 3 successivi.
Lasciandomi alle spalle l’armadietto sono entrata in classe: first block: US HISTORY. Mi sono seduta al primo banco libero e dopo 10 minuti è iniziata la lezione, mi sentivo un pesce fuor d’acqua, non capivo assolutamente nulla. Dopo un ora e mezza è suonata la campanella e sono passata al mio second block: ART. I LOVE ART. Il mio professore è  simpaticissimo e dolcissimo, ho amato questa classe da subito.
Third block: latin. Nonostante io odia il latino l’ho dovuto prendere per non rimanere troppo indietro con la scuola italiana. La professoressa sembra carina e i compagni di classe anche. Fortunatamente.
Dopo la prima mezz’ora di lezione suona la campanella ed è l’ora del pranzo.
Una ragazza che ho conosciuto in chiesa mi ha detto che potevo pranzare con lei quindi sono stata abbastanza fortunata a non trovarmi nella classica situazione da film: DOVE VADO? CON CHI MANGIO?.
 Dopo pranzo sono tornata in classe, abbiamo continuato la lezione e poi sono passata al mio ultimo block: INGLESE. La mia professoressa è stata carinissima dal primo momento ma…posso dire che è particolarmente difficile, non c’è bisogno che io dica il perché, basta la parola: “inglese”.

Ritorno a casa: la mia famiglia dolce come sempre mi ha aiutato a capire meglio cosa devo fare e come lo devo fare, mi hanno spiegato come funzione la scuola americana.

Questo per oggi è tutto. Sono stanca e ho bisogno di dormire per essere carica per la partita di domani. Passo e chiudo da… molto molto lontano.
BCS

START

ok....questo è il mio blog da "exchange student". Non volevo farlo ma...ho dovuto perchè è il progetto di questo semestre per la mia classe di inglese! quindi....e così sia: 


 About two months ago I started my adventure ... 
August 4 to 6 am, I took the plane to NY with 50 other exchange student. I was happy, finally it was time that I waited so long.
after 9 hours and 40 minutes in the plane, we arrived in NY, "the Big Apple". We was tired, but we immediately went to visit the city. QUIXOTIC CITY. 
                                                           3 wonderful day :D
   
   August 7 i got two more planes... and FINALLY at one o'clock I arrived in Evansville. There was my host family that waiting for me.
My host sister, little blond girl, she was with a big yellow poster that said: BENVENUTA TO KENTUCKY BENEDETTA! it was so sweet :D 
a lot of hugs to all my new-second family. we took the car and went home. 
After two days in Owensboro i had to go to school for choose my classes. I was so scared about the HIGH SCHOOL because it's different from italian's school. But luckily in my school there is a man really nice that help me with everything, his name is Mr. Hume. He introduced me to all my teacher, he made me go around the school.
  I was happy but scared at the same time. It's pretty easy now to write this things but I'm sure that only the other exchange student can REALLY understand what means to get to a new country with different language and different lifestyles. 


BCS